1:40:39
Har du det godt igen, Teresa?
Ja, undskyld.
1:40:44
Jeg har jo sagt undskyld.
1:40:48
- Han er kommet ud i noget ballade.
- Hvad mener du?
1:40:52
Bare ballade. Vi må ud af kvarteret,
til jeg får talt med folk.
1:40:57
Jeg skal bruge lidt penge,
så vi kan tage til Greenwood Lake.
1:41:01
- Jeg tager med.
- Nej.
1:41:04
Vil du have mere ballade?
Jeg tager med.
1:41:08
- Hvad er der sket?
- Glem det.
1:41:11
Vi skal altså tale med din onkel.
Det er den eneste udvej.
1:41:16
- Hvad skete der?
- Ti nu stille.
1:41:19
- Vil du skjule mig, eller hva'?
- Nemlig.
1:41:27
Man kan roligt sige,
det har været en dårlig aften.
1:41:31
Men jeg prøver, Herre. Jeg prøver.
1:41:37
Taler du med dig selv?
1:41:53
Tænd for radioen.
1:41:55
Ja, skru op, John. Vi skal til fest
og have det skidesjovt.
1:41:59
- Hvor kører du hen? Brooklyn?
- Hvorfor skruer du ikke op?