:12:23
Miten menee, Charlie?
:12:25
Haluan esitellä kaksi kaunotarta.
:12:28
Tämä on ystäväni Charlie.
Tony omistaa tämän paikan.
:12:32
Tässä on... Kuka sinä olitkaan?
- Sarah.
:12:34
Sarah Kline, vai mitä?
Tämä on Tony.
:12:38
Ja mikäs sinä olit?
- Heather.
:12:40
Heather Weintraub, vai mitä?
:12:46
Tapasin heidät Villagessa.
:12:48
Vapaata boheemielämää.
- Café Bizarressa.
:12:52
Mitä haluatte juoda?
- Tequilaa.
:12:55
Onko tequilaa?
- Ei.
:12:58
No, olkoon.
Tilaan teille Seven & Sevenit.
:13:03
Drinkki sinulle ja
J&B Charlielle ja minulle.
:13:07
Mitä tämä on?
- Mitä?
:13:10
Miltä se näyttää?
:13:12
Mistä sinä tämän sait?
:13:15
Mistä sait tämän?
- Mitä?
:13:17
Tämän.
:13:20
Tulehan taakse.
:13:26
Nolaat minut
tyttöjen nähden, Charlie.
:13:30
Ei ollut tarkoitus.
:13:33
Herra Cervello, sananen
kanssanne takahuoneessa?
:13:37
Kaipaatte seuraani
hetkiseksi takahuoneessa?
:13:41
Niin, todellakin.
:13:43
Teidän jälkeenne.
- Ei, teidänpäs.
:13:45
Herra Cervello, teidän jälkeenne.
Takahuoneeseen!
:13:50
Tony, anna tytöille mitä vain.
:13:54
Anteeksi, tytöt.
Tony, pidä heistä hyvää huolta.
:13:58
Älä päästä
haaskalintuja kimppuun.