:13:03
Drinkki sinulle ja
J&B Charlielle ja minulle.
:13:07
Mitä tämä on?
- Mitä?
:13:10
Miltä se näyttää?
:13:12
Mistä sinä tämän sait?
:13:15
Mistä sait tämän?
- Mitä?
:13:17
Tämän.
:13:20
Tulehan taakse.
:13:26
Nolaat minut
tyttöjen nähden, Charlie.
:13:30
Ei ollut tarkoitus.
:13:33
Herra Cervello, sananen
kanssanne takahuoneessa?
:13:37
Kaipaatte seuraani
hetkiseksi takahuoneessa?
:13:41
Niin, todellakin.
:13:43
Teidän jälkeenne.
- Ei, teidänpäs.
:13:45
Herra Cervello, teidän jälkeenne.
Takahuoneeseen!
:13:50
Tony, anna tytöille mitä vain.
:13:54
Anteeksi, tytöt.
Tony, pidä heistä hyvää huolta.
:13:58
Älä päästä
haaskalintuja kimppuun.
:14:01
Älä päästä
haaskalintuja kimppuun.
:14:01
Mitä sinä teet?
- Mitä sinä teet?
:14:04
Michael on vainonnut minua.
Mikset maksanut tiistaina?
:14:10
Minähän maksoin.
:14:12
Maksoitko viime viikolla?
- Väittääkö hän, etten maksanut?
:14:17
Se on valhetta. Missä hän on?
- Maksoit siis viime viikolla?
:14:22
Viime tiistaina?
:14:25
Charlie, et tiedä...
- Hän on täällä. Tuolla.
:14:28
Mitä väliä sillä on?
:14:31
Menen hakemaan hänet,
niin selvitetään tämä.
:14:35
Ei, odota hetki, Charlie.
:14:37
Olet oikeassa.
- Olenko?
:14:40
Oliko se viime tiistaina?
:14:42
Tiistaina viime viikolla.
Ennen tätä viikkoa.
:14:45
Anteeksi, minä erehdyin.
Muistelin sitä edellistä viikkoa.
:14:51
Et voi huijata ihmisiä noin.
Lupaus on aina pidettävä.
:14:56
Et tiedä, millaista tämä on.
Olen niin masentunut, unohdin.