:14:01
Älä päästä
haaskalintuja kimppuun.
:14:01
Mitä sinä teet?
- Mitä sinä teet?
:14:04
Michael on vainonnut minua.
Mikset maksanut tiistaina?
:14:10
Minähän maksoin.
:14:12
Maksoitko viime viikolla?
- Väittääkö hän, etten maksanut?
:14:17
Se on valhetta. Missä hän on?
- Maksoit siis viime viikolla?
:14:22
Viime tiistaina?
:14:25
Charlie, et tiedä...
- Hän on täällä. Tuolla.
:14:28
Mitä väliä sillä on?
:14:31
Menen hakemaan hänet,
niin selvitetään tämä.
:14:35
Ei, odota hetki, Charlie.
:14:37
Olet oikeassa.
- Olenko?
:14:40
Oliko se viime tiistaina?
:14:42
Tiistaina viime viikolla.
Ennen tätä viikkoa.
:14:45
Anteeksi, minä erehdyin.
Muistelin sitä edellistä viikkoa.
:14:51
Et voi huijata ihmisiä noin.
Lupaus on aina pidettävä.
:14:56
Et tiedä, millaista tämä on.
Olen niin masentunut, unohdin.
:15:01
Minulla oli käteistä tiistaina.
Sitten törmäsin Jimmy Sparksiin.
:15:06
Olin ollut 700 velkaa jo neljä
kuukautta. Oli pakko maksaa.
:15:10
Hän asuu samassa rakennuksessa.
:15:12
Sitten piti antaa äidille rahaa.
Minulle jäi 25 taalaa.
:15:17
Ja sitten tänään tapahtui
jotain aivan uskomatonta.
:15:21
Minä pelasin.
Olin jotain 700 voitolla.
:15:24
Putki oli päällä. Tunnetko
Joey Clamsin? Joey Scalan?
:15:28
Tunnen molemmat.
- Joey Scala on Joey Clams.
:15:32
Siis yksi ja sama?
- Niin.
:15:35
Minä vain pelasin -
:15:38
ja yhtäkkiä olin voitolla
700 dollaria.
:15:41
Sitten joku kundi huusi,
että kytät tulevat.
:15:46
Kaikki pakenivat.
Minä otin rahat.
:15:49
Juoksin ulos, äkkiä.
Olisin kyllä palauttanut rahat.
:15:53
Meidän piti jatkaa peliä.
:15:56
Tulin ulos talosta.
En tuntenut paikkaa.