:32:01
Je peux prendre mon chapeau ?
:32:03
Appeler ma femme ?
:32:12
Qu'est-ce que c'est ?
:32:14
Une lime à ongles.
:32:15
C'est un couteau !
:32:18
Non, y a un cure-dents et...
:32:19
Davis, c'est très gênant.
:32:23
Y a longtemps
qu'on se connaît, hein ?
:32:25
Y a jamais eu de bagarres ici.
C'est des amis.
:32:28
Lui, c'est mon cousin.
:32:31
Ton cousin ?
:32:32
- D'où tu es ?
- Eastside.
:32:33
De l'East Side !
C'est un couteau.
:32:35
Non ! Y a un cure-dents,
regardez.
:32:43
Faut qu'on parle.
:32:45
De quoi ? Du couteau ?
:32:48
C'est une arme dangereuse !
Ca peut coûter cher !
:32:51
On peut régler ça.
:32:52
Comment veux-tu régler ça ?
:32:54
Je vous paie l'essence.
:32:57
Vous avez mis le temps !
Où vous allez ?
:32:59
A New Jersey.
:33:01
Voilà pour vous deux, jusqu'à...
:33:03
On va jusqu'à Philadelphie.
:33:06
Tenez.
:33:20
Et cessez de déconner, hein ?
C'est comme ça qu'on se fait mal.
:33:29
Venez boire un coup.
:33:32
Qui c'était, ces deux "mooks" ?
:33:34
C'est tous les jours Noël
pour les flics !
:33:39
On allait te payer, Jimmy,
mais faut pas bousculer !
:33:42
On t'a pas bousculé !
:33:46
On trinque et on oublie ça.
:33:49
Allons-y... 'Salute' !
:33:57
Voilà ton argent.