:55:26
Rentrons, je déteste le soleil.
:55:28
Et quoi d'autre ?
:55:30
Je déteste la mer,
et la plage, et le soleil !
:55:36
Et l'herbe... et les arbres...
et la chaleur.
:55:41
Tu aimes quoi ?
:55:42
J'aime les spaghetti
aux fruits de mer... La montagne...
:55:48
St-François d'Assise... Le poulet
farci à l'ail et au citron...
:55:54
Et John Wayne !
:55:55
Y a pas de montagnes à Manhattan.
:55:58
Y a des gratte-ciel...
Et je t'aime bien, toi.
:56:12
J'aime venir seule ici.
:56:18
Je vais louer cet appartement
en dehors du quartier.
:56:21
Je vais vraiment le faire.
:56:23
Oui, tu devrais.
:56:24
J'en ai marre de mes parents,
je n'en peux plus.
:56:28
Il faut les quitter.
:56:32
Qu'est-ce que tu attends ?
:56:33
Toi.
:56:35
Sois pas bête. Il faut pas
m'attendre en ce moment.
:56:38
Je suis sur un coup
dans le quartier.
:56:41
De quoi tu as peur ?
:56:42
Peur ? Tu dérailles !
Vas-y, toi, rien ne te retient.
:56:47
Tu te fous de tes vieux,
alors pars !
:56:50
Moi, je n'ai que le quartier.
:56:52
Et moi ?
:56:53
Le quartier et mes copains,
c'est tout ce qui compte.
:56:57
Des types comme Johnny ?
:56:59
Non, pas lui en particulier.