:56:12
J'aime venir seule ici.
:56:18
Je vais louer cet appartement
en dehors du quartier.
:56:21
Je vais vraiment le faire.
:56:23
Oui, tu devrais.
:56:24
J'en ai marre de mes parents,
je n'en peux plus.
:56:28
Il faut les quitter.
:56:32
Qu'est-ce que tu attends ?
:56:33
Toi.
:56:35
Sois pas bête. Il faut pas
m'attendre en ce moment.
:56:38
Je suis sur un coup
dans le quartier.
:56:41
De quoi tu as peur ?
:56:42
Peur ? Tu dérailles !
Vas-y, toi, rien ne te retient.
:56:47
Tu te fous de tes vieux,
alors pars !
:56:50
Moi, je n'ai que le quartier.
:56:52
Et moi ?
:56:53
Le quartier et mes copains,
c'est tout ce qui compte.
:56:57
Des types comme Johnny ?
:56:59
Non, pas lui en particulier.
:57:01
Je l'espère, parce qu'il est fou !
:57:03
Il me fait bouillir ! Comment tu
peux le supporter ? Il est malade !
:57:07
Ne dis pas ça... c'est ton cousin !
:57:10
Je l'emmerde !
:57:12
C'est affreux.
:57:15
Si je ne l'aide pas, qui le fera ?
:57:17
Personne ne fait aucun effort.
:57:19
Pour quoi faire ?
:57:20
Pour aider... aider les gens.
:57:24
Aide-toi toi-même !
:57:25
Vous avez tous tort ! François
d'Assise avait tout compris !
:57:30
Qu'est-ce que ça veut dire ?
:57:32
- Il savait tout.
- Mais de quoi tu parles ?
:57:35
Tu es idiot.
Il ne jouait pas à la loterie.
:57:39
Moi non plus je ne joue pas.