:15:01
Geçen salý
Evet.
:15:04
Charlie, bilmiyorsun...
O, burada.
:15:06
Nerede?
Dýþarýda, ön tarafta.
:15:07
O, burada mý?
Evet.
:15:09
Bundan bana ne?
:15:10
Gidip getireyim,
ve bu meseleyi burada halledelim, tamam mý?
:15:14
Hey, bir dakika bekle, Charlie.
:15:16
Ne var?
Þey...haklýsýn.
:15:18
Hakliyim...
:15:19
Evet, geçen salý mýydý?
:15:21
Salý, geçen hafta
bu salýdan bir hafta önce.
:15:25
Benim hatam üzgünüm, geçen haftaydý
yaný benim düþündüðümden bir hafta öncesi.
:15:29
Ah, evet öyleydi, ha?
Evet öyle.
:15:31
Senin derdin ne?
Ýnsanlara bu þekilde palavra sýkamazsýn.
:15:34
Söz verdin, tutacaksýn!
:15:36
Ne olduðunu biliyor musun?
Baþka mevzulardan dolayý, stresteyim.
:15:39
Ödemelerle uðraþamam,
ne dediðimi anlýyor musun?
:15:41
Geçen salý eve geldim.
Nakit param vardý.
:15:45
Eve gelirken Jimmy Sparks'la karþýlaþtým.
:15:47
4 aydýr 700$ borcum vardý.
Herife ödemem gerekiyordu.
:15:50
Benim binada yaþýyor, caddede takýlýyor,
ödemem gerekiyordu.
:15:53
Ee, ne oldu?
:15:54
Anneme de biraz vermem gerekiyordu.
:15:56
Hafta sonunda 25 dolarým kalmýþtý.
:15:58
Ve bugün, inanmayacaksýn,
çünkü inanýlýr gibi deðil..
:16:01
Ben bile inanamýyorum.
- Neye?
:16:03
Oyundaydým..
600-700 dolar kadar karda idim, tamam mý?
:16:06
Dalga geçiyorsun?
- Öyle iste..
:16:07
Joey Clams'i tanýyor musun?
evet
:16:09
Joey Scala, evet.
:16:10
Onu da tanýyorum, evet.
- Hayýr Joey Scala, Joey Clams'dir.
:16:13
Doðru.
- Doðru.
:16:14
Ýkisi ayný insan.
- Evet.
:16:18
Neyse, "Bankerler ve Simsarlar"
oynuyorduk. Bir anda...
:16:21
600-700 $ kardayým,
gerçekten kazanýyorum.
:16:24
Aniden içeriye bir çocuk dalýyor ve
aynasýzlar geliyor diye baðýrýyor, tamam mý?
:16:28
Polisler geliyor...herkes kaçýyor.
Bütün parayý kapýyorum.
:16:31
Aslýnda kaçmak bahane, ,
:16:33
Herkesin parasýný sonra verecektim,
ancak böyle olurdu.
:16:36
Tekrar oyuna girip kazandýðýmý
geri vermenin alemi yok.
:16:39
Dýþarý avluya çýkýnca..,
binayý da tanýmýyorum...
:16:41
hiçbir yeri tanýmýyorum
Çýkamadým, kapalý bir kutu gibiydi.
:16:44
Böyle büyük...
Sonra geri dönmek zorunda kaldým.
:16:46
Ýçeri döndüðümü boþ ver, bu sefer de
çocuk "yanlýþ alarm" diye baðýrýyor.
:16:50
Hayal edebiliyor musun?
O fýrlamayý öldürmek istedim.
:16:55
Çýldýrmýþtým, çocuðu öldürmek istedim.
:16:57
Bu arada oyuna dönmek zorunda kaldým.
Dan, dan, dan..400 kaybederim.