:06:04
Jsme zvlátní, e jo?
:06:05
Jsme jediní, co si strkají
vìci do zadku, aby pøeili.
:06:10
Kdy jsem si to tam schoval poprvý...
:06:12
...musel mi doktor kvùli
infekci vzít kus støeva.
:06:16
Nemìl ádnej étér...
:06:18
...tak mì odrovnal rumem.
:06:21
A ví co udìlal?
:06:22
Ukrad to.
:06:28
Motýlek.
:06:30
Tak ty jsi motýlek?
:06:32
Jo.
:06:33
Tobì dali doivotí.
:06:36
A úplnì do konce.
:06:39
Tak to nemusí trvat tak dlouho.
:06:41
Ètyøicet procent zhebne...
:06:43
...bìhem prvního roku.
:06:48
Ten má taky doivotí.
:06:51
A to je mu jen 18.
:06:53
Vidí ho. Nìco se mu zdá.
:06:56
Ten to nezvládne.
:07:02
Ale chlap jako ty by mohl...
:07:04
...jestli má prachy.
:07:06
Jaks tam byl dlouho?
:07:08
Devìt let na galejích...
:07:11
...devìt let osadník.
:07:13
Ty jsi byl mimo zdi.
Proès neutek?
:07:16
Tam nemá kam utýct.
:07:18
Jse uprostøed bainy,
tisíce mil ode veho.
:07:21
Ale, kdy má prachy,
tak to je nìco jinýho.
:07:24
Vem si nìkoho, jako je
tøeba Dega. Tam. Támhle.
:07:29
Louis Dega.
Nejlepí padìlatel Francie.
:07:33
Státní dluhopisy.
:07:34
-Série 1928.
-Správnì.
:07:38
Take pokud má prachy jako on,
má anci se odtud dostat.
:07:43
Teda pokud mu nìkdo nerozpáøe
støeva, aby ty prachy dostal.
:07:49
Vichni vstát! Tak jdem!
:07:51
Vichni vstát!
:07:52
Vstát! Vstávat!
:07:54
Jdeme, jdeme!