:07:02
Men én som dig kan klare det...
:07:04
...hvis du har penge nok.
:07:06
Hvor lang tid var du der?
:07:08
Ni års arbejdslejr...
:07:12
...ni år som kolonist.
:07:13
Du var udenfor muren.
Hvorfor stak du ikke af?
:07:16
Der er ingen steder at løbe hen til.
:07:18
Du er midt i en sump.
1000 mil fra ingen steder.
:07:21
Men hvis du har masser af penge,
er det noget andet.
:07:24
Tag for eksempel Dega dér.
:07:29
Louis Dega
bedste falskner i Frankrig.
:07:33
Krigsobligationer.
:07:34
- 1928 Serien.
- OK.
:07:38
Hvis du har penge som ham,
kan du måske købe dig ud.
:07:43
Hvis ikke nogen snitter ham op,
for at få alle pengene.
:07:49
Alle op! Afsted!
:07:51
:07:52
:07:54
:08:24
Må jeg sidde her?
:08:28
Hvis du har lyst.
:08:32
Du er Dega, ik´? Louis Dega?
:08:39
Ked af at møde dig her.
:08:41
Jeg formoder de fleste af os
har fortjent turen.
:08:46
Du er Papillon. Livstid for at myrde en alfons.
Og så sagde du til anklageren...
:08:49
...at du ville flygte,
og myrde ham også.
:08:52
Det var en sammesværgelse.
Jeg er uskyldig.
:08:54
Ingen er uskyldig.
:08:55
Jeg er sgu ikke alfonsmorder.
:08:58
Jeg er pengeskabstyv.
:08:59
Og dét er en proffession,
jeg ikke bryder mig om.