:07:02
Nunca lo logrará.
:07:08
Un hombre como tú puede lograrlo,
si tienes suficiente dinero.
:07:13
Cuánto tiempo estuviste ahí?
:07:15
Nueve años en el campamento de trabajo,
nueve años como colono.
:07:20
Estuviste fuera de los muros.
Por qué no huiste?
:07:23
No hay adónde huir.
:07:25
Es un pantano,
a mil kilómetros de nada.
:07:28
Si tienes mucho dinero,
es diferente.
:07:32
Por ejemplo,
alguien como Dega.
:07:34
Allá atrás.
:07:37
Louie Dega--
el mejor falsificador de Francia.
:07:40
Bonos de defensa nacional.
:07:42
- Serie 1 928.
- ¡Correcto!
:07:45
Si tienes el dinero que tiene él...
:07:48
hay una oportunidad de salir.
:07:51
Eso, si alguien
no te apuñala primero...
:07:55
para quitarte el dinero.
:07:57
Todos arriba.
¡Vamos!
:08:00
¡Todos arriba! ¡Vamos!
¡Todos arriba! ¡Vamos!
:08:34
Te importa si me siento aquí?
:08:38
Si lo deseas.
:08:43
Tú eres Dega, no?
:08:45
Louie Dega.
:08:50
- Lamento verte aquí.
- La mayoría nos hemos ganado el pasaje.
:08:57
Tú eres Papillón.
Mataste a un alcahuete...
:08:59
y tuviste el mal gusto
de decirle al fiscal...