:16:10
¡Déjalo tranquilo
o te cortaré la cabeza!
:16:15
¡Esconde esto!
:16:43
Ahí está San José.
:16:46
La otra es isla Real.
La de la derecha es isla del Diablo.
:16:53
Por qué es tan difícil
escapar de allí?
:16:56
Uno podría nadar hasta el continente.
:16:58
No, tiene que haber
una manera mejor que nadar.
:17:00
No, nadar no es la manera.
:17:02
La corriente es tan fuerte
que te manda de regreso.
:17:06
No, cuando estás en esas islas,
es para siempre.
:17:13
Adónde vamos nosotros?
:17:17
Iremos hasta el Río Maroni...
:17:19
y desembarcaremos en San Lorenzo.
:17:22
Ahí decidirán si vas
al campamento de trabajo...
:17:24
o a las islas.
:17:27
¡Izquierda! ¡Izquierda!
:17:30
¡Izquierda, derecha, izquierda!
:17:49
¡Filas, alto!
:17:54
¡Soltar velas!