:17:00
No, nadar no es la manera.
:17:02
La corriente es tan fuerte
que te manda de regreso.
:17:06
No, cuando estás en esas islas,
es para siempre.
:17:13
Adónde vamos nosotros?
:17:17
Iremos hasta el Río Maroni...
:17:19
y desembarcaremos en San Lorenzo.
:17:22
Ahí decidirán si vas
al campamento de trabajo...
:17:24
o a las islas.
:17:27
¡Izquierda! ¡Izquierda!
:17:30
¡Izquierda, derecha, izquierda!
:17:49
¡Filas, alto!
:17:54
¡Soltar velas!
:18:05
Ves a esos dos con rifles?
:18:07
Ahí están.
:18:12
Ellos ya cumplieron su condena
y son colonos.
:18:15
- Ahora son cazadores de hombres.
- Cazadores de hombres?
:18:19
Sí.
Si te escapas, ellos te cazan.
:18:21
- Por dinero, supongo-- una recompensa.
- Cielos.
:18:25
¡Listos para moverse!
¡En fila para desembarcar!
:18:49
Voy a sufrir un accidente
al bajar por esa rampa...
:18:51
y tiene que lucir bien,
así que préstame tu navaja.
:18:54
- Para qué demonios?
- Porque he sido convicto dos veces.
:18:57
Pase lo que pase, me enviarán a la isla
en el próximo transporte.