:30:01
El que sigue.
:30:17
- Estás bien. El que sigue.
- Debo estar mejor de lo que me siento.
:30:22
Estás en muy buena forma.
:30:24
Cómo reprueba uno un examen así?
:30:27
¡El que sigue!
:30:32
Setenta y cinco,
cincuenta y uno.
:30:38
- El que sigue.
- Sí, señor. Louie Dega.
:30:40
- Me sugirieron que le hablara de--
- Lo tengo aquí mismo.
:30:44
Lo dejaremos aquí--
en el equipo de limpieza.
:30:47
Gracias, señor.
También está el asunto de mi amigo.
:30:49
- Usted es Louie Dega?
- Así es, señor.
:30:51
Y éste es mi amigo Papillón.
:30:53
Tenemos mucho en común, Sr. Dega.
Me alegra mucho verlo.
:30:57
Gracias, señor. Claro que
si las circunstancias fueran--
:31:00
Mi familia perdió todo
en los bonos de defensa falsificados.
:31:07
Lamento mucho oír eso, señor.
:31:10
Pero comprarlos fue un tributo
a su patriotismo, no diría usted?
:31:16
- Y usted es amigo del Sr. Dega, eh?
- Bueno--
:31:19
Hay una cosa respecto a San Lorenzo
que les agradará.
:31:21
Nunca separamos a los amigos.
:31:24
Kilo 40, ambos.
En el transporte de hoy.
:31:34
Qué es Kilo 40?
:31:38
- ¡Fuera abajo!
- ¡Jalen! ¡Y levanten!
:31:38
- ¡Fuera abajo!
- ¡Jalen! ¡Y levanten!
:31:44
¡Y jalen!
:31:48
¡Y levanten!
:31:51
¡Listos, jalen!
:31:54
¡Jalen!
:31:56
- ¡Levanten!
- ¡No lo toques!
:31:59
¡Terminarás peor que él!