:05:57
Somos mesmo extraordinários, não achas?
:05:59
Os únicos animais do mundo que metem
coisas pelo rabo para sobreviver
:06:03
A primeira vez que meti uma coisa pela tripa...
:06:05
...infectou-me de tal maneira que o
médico de campo teve de cortá-la
:06:09
Ele não tinha éter...
:06:12
...de maneira que me anestesiou com rum.
:06:15
Depois disso sabes o que é que ele fez?
:06:16
Roubou-me.
:06:21
Uma borboleta.
:06:23
És o Papillon, não és?
:06:25
Sim.
:06:27
Os filhos da mãe deram-te
perpétua
:06:30
Até ao fim da linha, pensam eles.
:06:32
Pode não ser tão longo como pensas
:06:35
Quarenta por cento de nós morre...
:06:36
...após o primeiro ano.
:06:42
Também lhe deram prisão perpétua
:06:44
O miúdo só tem 18 anos.
:06:46
Olha para ele. Não admira que sonhe...
:06:50
Ele não se vai conseguir safar
:06:55
Mas um homem como tu consegue...
:06:57
...se tiver dinheiro que chegue.