:39:02
Estás a dormir?
:39:04
Não.
:39:07
Tenho estado a pensar...
:39:11
Quando decidires ir-te embora...
:39:14
...ficava muito agradecido
se pudesse ir contigo.
:39:22
O quê?
:39:27
- Sabes guiar um barco?
- Não.
:39:30
Bem, consegues ao menos ver um barco
sem esses óculos?
:39:34
Eu posso ajudar.
:39:35
Meu Deus! Eras tu quem
não queria arriscar.
:39:38
Não queria.
:39:40
Mas agora não tenho escolha.
:39:43
Se ficar aqui neste sítio...
:39:50
...morro.
:39:56
Bem, o dinheiro é teu.
:40:14
Vocês os dois, tenho um trabalho para vocês.
:40:16
Carreguem o corpo para o barco,
carreguem-no já.
:40:32
Julot!
:40:39
Agarra-o.
:40:50
Dega!
:40:52
Não vomites aqui!
:40:54
Sargento!
:40:56
Sargento!
:40:58
Ele não fez por mal, senhor.
Ele está doente.