:18:27
Ali está o vosso barco.
:18:30
Três mil francos.
:18:38
É melhor veres se
está tudo em ordem.
:18:39
Vamos. Tenho pressa.
:18:41
Vamos! Vamos!
:18:45
Eu não usava essas armas se não
querem ter os caçadores atrás de vocês.
:18:50
Pus dois litros de rum a bordo.
:18:53
Mandem-me um postal
quando chegaram às Honduras.
:19:13
Vamos lá beber esse rum.
:19:25
Mas, o que é isto...
:19:27
...raios partam, o barco não presta.
:19:29
Olhem para isto! Eu mato aquele cabrão!
:19:32
A merda do barco é feita de papel.
:19:34
A minha perna também.
:19:37
Eu não torci o tornozelo, parti-o.
:19:39
Partiste a perna?
:19:41
Porque é que não disseste?
:19:43
Tinha uma pequenina suspeita
que me deixavas para trás.
:19:45
Podias ter a certeza que deixava.
:19:47
Está partido, sim senhor.
:19:48
Temos de arranjar isto.
:19:49
Preciso da tua ajuda.
:19:50
Presumo que irá ser doloroso.
:19:51
Podes ter a certeza que vai ser.
:19:53
Peço-te que te lembres que
é o meu dinheiro que está aí metido...
:19:56
...e que eu estou aqui por um puro
acto de heroísmo involuntário...
:19:58
...que impediu um guarda de te alvejar.