:19:13
Vamos lá beber esse rum.
:19:25
Mas, o que é isto...
:19:27
...raios partam, o barco não presta.
:19:29
Olhem para isto! Eu mato aquele cabrão!
:19:32
A merda do barco é feita de papel.
:19:34
A minha perna também.
:19:37
Eu não torci o tornozelo, parti-o.
:19:39
Partiste a perna?
:19:41
Porque é que não disseste?
:19:43
Tinha uma pequenina suspeita
que me deixavas para trás.
:19:45
Podias ter a certeza que deixava.
:19:47
Está partido, sim senhor.
:19:48
Temos de arranjar isto.
:19:49
Preciso da tua ajuda.
:19:50
Presumo que irá ser doloroso.
:19:51
Podes ter a certeza que vai ser.
:19:53
Peço-te que te lembres que
é o meu dinheiro que está aí metido...
:19:56
...e que eu estou aqui por um puro
acto de heroísmo involuntário...
:19:58
...que impediu um guarda de te alvejar.
:20:00
Ele provavelmente nem me acertava.
:20:03
Agora descontrai.
:20:04
- O quê?
- Descontrai.
:20:05
Estás no sítio errado.
:20:11
Isto só dura uns minutos.
:20:17
- Meu Deus
- Agarra-lhe acima do joelho.
:20:21
Pronto?
:20:29
Já está.
:20:31
Como é que fizeste isso?
:20:33
Todos temos pontos sensíveis.
:20:35
O que é que aconteceu?
:20:37
Ele encontrou-te um ponto sensível
que tu não sabias que tinhas.
:20:58
Mexes-te e és um homem morto.