:20:00
Ele provavelmente nem me acertava.
:20:03
Agora descontrai.
:20:04
- O quê?
- Descontrai.
:20:05
Estás no sítio errado.
:20:11
Isto só dura uns minutos.
:20:17
- Meu Deus
- Agarra-lhe acima do joelho.
:20:21
Pronto?
:20:29
Já está.
:20:31
Como é que fizeste isso?
:20:33
Todos temos pontos sensíveis.
:20:35
O que é que aconteceu?
:20:37
Ele encontrou-te um ponto sensível
que tu não sabias que tinhas.
:20:58
Mexes-te e és um homem morto.
:21:01
Vira-te.
:21:03
Atira a arma para a tua frente.
:21:08
Sabes, eu recebo duzentos francos
por cada animal destes.
:21:10
E não quero perdê-lo.
:21:12
Vira-te.
:21:17
Tu e mais dois fugiram ontem à noite
de Saint Laurent, não foi?
:21:20
Foi.
:21:21
Os outros estão ao pé
do barco?
:21:23
Sim.
:21:24
E o barco não presta.
:21:25
Nem um bocadinho.
:21:28
Estava à vossa espera.
:21:36
Anda.
:21:44
Não disparem, está tudo bem.
:21:51
Apanhei estes dois caçadores a dormir,
antes do nascer do sol.
:21:54
Estavam por aqui há dois dias
à vossa espera.
:21:58
Cada vez que ele vende o barco,
está cada vez pior.