:21:01
Vira-te.
:21:03
Atira a arma para a tua frente.
:21:08
Sabes, eu recebo duzentos francos
por cada animal destes.
:21:10
E não quero perdê-lo.
:21:12
Vira-te.
:21:17
Tu e mais dois fugiram ontem à noite
de Saint Laurent, não foi?
:21:20
Foi.
:21:21
Os outros estão ao pé
do barco?
:21:23
Sim.
:21:24
E o barco não presta.
:21:25
Nem um bocadinho.
:21:28
Estava à vossa espera.
:21:36
Anda.
:21:44
Não disparem, está tudo bem.
:21:51
Apanhei estes dois caçadores a dormir,
antes do nascer do sol.
:21:54
Estavam por aqui há dois dias
à vossa espera.
:21:58
Cada vez que ele vende o barco,
está cada vez pior.
:22:05
Gostas?
:22:07
Muito.
:22:09
Eu também gostei, na altura, mas estava
bêbedo.
:22:12
Toma, fica com isto.
:22:15
Corta uns bambus daqui...
:22:17
...e ata-os com o pano da vela.
Voltarei ao pôr-do-sol.
:22:23
Eu reboco-vos rio acima até à ilha Pigeon.
:22:26
Podem arranjar um barco lá,
se tiverem dinheiro que chegue.
:22:30
Se não tiverem dinheiro que chegue,
provavelmente eles matam-vos.
:22:33
Não lhes causa muita importância.
São todos leprosos.