Papillon

1:03:05

Nemam više novca. Uzeli su mi.
-Zaboravi to.

1:03:08

Ne možeš da kupiš izlaz odavde.
-Onda, kako?

1:03:12

Ne znam. -Onda ne moramo
da prièamo o tome.

1:03:16

Voliš li paradajz?
Imam viška semena.

1:03:19

Možda bi posadio svoju baštu.

1:03:46

Vidiš, to je potkovica.

1:03:50

Kad se talasi razbiju,
nemaju kuda,

1:03:53

osim da se vrate. -Ne možeš
odavde da se otisneš èamcem.

1:03:58

Na celom ostrvu nema mesta sa
koga možeš da kreneš èamcem.

1:04:02

Vezani džakovi kokosovih oraha,
samo ih bacim odozgo.

1:04:07

Plutaju na talasu.

1:04:10

I šta onda?
-Do kopna ima samo 24 milje.

1:04:15

Samo pustiš da te nosi struja.

1:04:19

Samo dva dana.
-Siguran si? -Da.

1:04:25

Izgleda tako... oèajnièki.
-Da.

1:04:32

Misliš da æe uspeti?

1:04:35

Je li važno?

1:04:45

To nije tvoje.

1:04:47

Skloni se.
Neæu više da ti ponavljam.

1:04:50

Evo, Fredi.

1:04:52

Frediju danas nije dobro.
Treba da vodiš raèuna o tome.

1:04:57

Tako.