:08:02
Om inte någon sprättar upp
honom innan för att ta alla hans pengar.
:08:08
Upp med er allihopa! Kom igen!
:08:11
Upp med er!
:08:12
Kom igen, allihopa upp! Skynda på!
:08:14
Kom igen!
:08:45
Kan jag slå mig ner här?
:08:49
Om du har lust så.
:08:54
Du är Dega, eller hur? Louis Dega?
:09:01
Synd att se dig här.
:09:03
Jag förmodar att de flesta
av oss har förtjänat denna resa.
:09:08
Du är Papillon. Du fick livstid för att ha dödat
en hallick. Sedan hade du den dåliga smaken att...
:09:11
...berätta för åklagaren att du skulle
fly och sedan döda honom med.
:09:14
Jag blev blåst. Jag är oskyldig.
:09:16
Ingen är oskyldig.
:09:18
Jag är ingen hallick mördare, Herre Gud.
:09:20
Jag räddar liv.
:09:22
Och det är ett yrke som
jag knappast tror på.
:09:26
Jag satsade nästan allt jag ägde
på National Defense obligationer.
:09:31
1928 års serie.
:09:33
1928?
:09:36
Din instinkt var sund.
Hur mycket förlorade du?
:09:39
Jag skulle inte ha satsat mina pengar på de obligationerna.
Inte mer än vad du skulle.
:09:43
Det var ju skönt att höra.
:09:44
Om det är sant,
varför har vi denna lilla pratstund?
:09:50
Varenda fånge på denna båt vet
vem du är.
:09:53
Varenda en här skulle sprätta upp dig
för att få det du bär med dig.
:09:58
Så?