:07:01
Dokuz yýl hapishanede,
dokuz yýlda kolonide.
:07:06
Hapishanenin dýþýndaydýn.
Neden kaçmadýn?
:07:09
Kaçacak bir yer yok.
:07:11
Bataklýktasýn,
en yakýn yer 1000 mil uzakta.
:07:14
Eðer çok paran varsa,
o ayrý tabi.
:07:17
Yani, Dega gibi bir arkadaþ
edinmelisin. Arkada.
:07:22
Louis Dega, Fransa'nýn en iyi kalpazaný.
:07:26
Ulusal Savunma Hisseleri.
:07:27
-1928 serisi.
-Doðru.
:07:31
Onun kadar zengin olabilirsen,
kaçmak için þansýn olabilir.
:07:36
Tabi, senden önce tüm parasýný
almak için biri kýçýný kesmezse.
:07:42
Herkes kalksýn!
:07:43
Gidelim! Herkes kalksýn!
:07:45
Hadi, kalkýn! Gidelim!
:08:17
Buraya oturmamýn bir mahsuru var mý?
:08:20
Keyfine bak.
:08:25
Sen Dega'sýn, deðil mi?
:08:27
Louis Dega.
:08:32
Burada tanýþtýðýmýza üzgünüm.
:08:34
Çoðumuz bu yolculuðu
hakkettiðini varsayýyorum.
:08:38
Sen Papillon'sun.
Bir pezevengi öldürdün...
:08:40
...sonra savcýya hapishaneden
kaçýp onu da öldüreceðini söyledin.
:08:45
-Tuzaða düþürüldüm. Ben masumum.
-Kimse masum deðildir.
:08:48
Tanrý'ya þükür ben pezevenk öldürmedim.
Ben sadece kasalarý açarým.
:08:52
Bu da benim tasvip etmediðim bir iþ.
:08:56
Sahip olduðum herþeyi Ulusal
Savunma Hisseleri'ne yatýrmýþtým.