:06:02
Ýlk kez bir þeyi kýçýma soktuðumda...
:06:05
...çok feci þekilde iltihap yaptý, hapishane
doktoru çýkarmak için kesmek zorunda kaldý.
:06:09
Yanýnda hiç eter yoktu...
:06:11
...bu yüzden rom döktü.
:06:14
-Ve sonra ne yaptý biliyor musun?
-Onu çaldý.
:06:20
Kelebek.
:06:23
Sen Papillon'sun, deðil mi?
:06:24
Evet.
:06:26
Piç herifler sana müebbet verdi.
:06:29
Çizginin sonuna kadar,
böyle düþünüyorlar.
:06:32
Düþündüðün kadar uzun sürmeyebilir.
:06:34
Ýlk yýl sonunda yüzde kýrkýmýz ölecek.
:06:41
Ona da müebbet verdiler.
:06:43
Çocuk daha 18'inde.
:06:46
Bak ona. Rüyasýnda ne
gördüðüne hiç þüphe yok.
:06:49
Asla baþaramayacak.
:06:55
Ama senin gibi adamlar baþarabilir,
tabi yeteri kadar paran varsa.
:06:59
Orada ne kadar kaldýn?
:07:01
Dokuz yýl hapishanede,
dokuz yýlda kolonide.
:07:06
Hapishanenin dýþýndaydýn.
Neden kaçmadýn?
:07:09
Kaçacak bir yer yok.
:07:11
Bataklýktasýn,
en yakýn yer 1000 mil uzakta.
:07:14
Eðer çok paran varsa,
o ayrý tabi.
:07:17
Yani, Dega gibi bir arkadaþ
edinmelisin. Arkada.
:07:22
Louis Dega, Fransa'nýn en iyi kalpazaný.
:07:26
Ulusal Savunma Hisseleri.
:07:27
-1928 serisi.
-Doðru.
:07:31
Onun kadar zengin olabilirsen,
kaçmak için þansýn olabilir.
:07:36
Tabi, senden önce tüm parasýný
almak için biri kýçýný kesmezse.
:07:42
Herkes kalksýn!
:07:43
Gidelim! Herkes kalksýn!
:07:45
Hadi, kalkýn! Gidelim!