:23:23
Dikkaaat!
:23:32
Fransýz Guyanasý, hapishane
kolonisine hoþgeldiniz...
:23:37
...burada mahkumsunuz ve
kaçmanýz olanaksýz!
:23:43
Ýlk kaçma giriþiminizde...
:23:45
...cezanýza iki yýl eklenecek ve bu
iki yýlý hücrede geçireceksiniz.
:23:49
Ýkinci giriþiminizde
bu süre beþ yýla çýkacak.
:23:52
Tabiki, daha ciddi suçlar...
:23:55
...bu þekilde cezalandýrýlacak.
:24:06
Sizden istediklerimizi
en iyi þekilde yapýn...
:24:09
...böylece hakettiðinizden
daha az acý çekersiniz.
:24:12
Daðýlýn.
:24:18
Barakalara!
Bir, iki, üç, dört!
:24:22
Yürüyün! Acele edin!
:24:32
Bay Dega.
:24:34
Oh, evet, gerçekten. Hakkýnýzdaki
herþeyi biliyorum, Bay Dega.
:24:37
Çok zeki birisiniz.
:24:39
Teþekkür ederim. Ne kadar kötü yer
varsa hepsinde tanýnýyorum anlaþýlan.
:24:42
Bir arkadaþým var,
kendisi gardiyan. Bir miktar--
:24:47
-Evet, devam et.
-Çok çok az para karþýlýðýnda...
:24:50
...bazý insanlarýn burada
kalmasýný ayarlayabilir...
:24:53
...tabi çalýþma kampýna ya da
adalardan birine gitmek istemeyenleri.
:24:57
Ve bize burada iþ verebilir mi?