:32:08
Ils s'inquiètent de l'évasion
de William Bonney.
:32:14
J'espère qu'il est au Mexique.
:32:21
Où on serait,
si j'avais un peu de bon sens.
:32:24
Sinon...
:32:26
j'irai à sa poursuite.
J'en suis responsable.
:32:31
C'est pour ça qu'ils m'ont élu.
:32:34
En fait, j'en ai rien à fiche.
:32:37
Je l'ai arrêté une fois.
J'y arriverai à nouveau,
:32:40
s'il le faut.
:32:43
Tu pourrais dire
que ça te fait plaisir de me voir.
:32:47
Ça fait plus d'une semaine
que tu es parti.
:32:56
Désolé.
:32:59
Je dois aller au saloon.
Il y a...
:33:03
un ivrogne du nom d'Alamosa Bill
qui y sème la pagaille.
:33:07
Apparemment, il était avec le Kid
dans l'ouest du Texas.
:33:12
Me feras-tu l'honneur de ta présence
pour dîner?
:33:18
Ça va être une longue nuit.
:33:22
- Ce fut une longue année.
- Pas maintenant.
:33:25
Les miens ne me parlent plus.
:33:28
Ils disent que tu es devenu trop gringo
depuis que tu es shérif.
:33:33
Que tu fais des affaires avec Chisum.
:33:36
Tu ne me touches plus.
:33:39
Tu es mort à l'intérieur.
:33:41
- Si seulement tu avais refusé cette étoile.
- Pas maintenant.
:33:44
Si, maintenant. Ou je ne serai
plus ici quand tu rentreras!
:33:56
On parlera de ça...
:33:59
quand tout ceci sera terminé.