:36:02
Ils s'inquiètent de l'évasion
de William Bonney.
:36:06
- Je présume que vous aussi.
- Il s'est évadé de ma prison.
:36:11
Précisément.
:36:19
Ce territoire est vaste et primitif.
:36:23
Il y a de l'argent, des investissements,
des intérêts politiques.
:36:29
Nous devons les protéger
:36:31
afin que la prospérité continue.
:36:33
- Vous avez été associé avec le Kid?
- En effet.
:36:37
- Vous devez donc être au courant.
- Je connais Billy.
:36:41
- Il est imprévisible.
- Allons, shérif!
:36:45
D'un homme
à moitié hors-la-Ioi
:36:46
et assez malin pour devenir shérif grâce
à Chisum et consorts, j'attends mieux!
:36:52
Pouvez-vous le ramener
ou devons-nous voir ailleurs?
:36:55
Je peux.
:36:57
Si vous et les gros éleveurs
ne vous faites pas une autre guerre.
:37:01
Soyez assuré qu'ils ont été priés
de se tenir tranquilles.
:37:07
La partie est serrée.
:37:12
Je vous engage
à saisir la chance qui vous reste.
:37:20
Nous offrons 1000 $
pour la capture du Kid.
:37:26
En voici déjà 500.
:37:29
J'ai l'intention de l'arrêter.
:37:32
Mais d'ici là,
:37:35
gardez vos 500 $ . Fourrez-les-vous
au cul et mettez-y le feu!