:35:15
- Bienvenue, shérif.
- Merci Votre Honneur.
:35:18
- Ravi de vous voir.
- Merci, monsieur.
:35:20
Puis-je vous inviter à dîner?
:35:23
Non, mais... un peu de cognac...
:35:28
Evidemment. Du cognac!
:35:31
J'espère que vous appréciez
ces soirées mexicaines pluvieuses,
:35:35
et leur fabuleuse mélancolie...
:35:39
Elles poussent à se surpasser.
:35:44
Du moins, je l'espère.
:35:52
Je vous présente
M. Lewellyn Howland.
:35:56
Et ce monsieur... c'est Norris.
:36:02
Ils s'inquiètent de l'évasion
de William Bonney.
:36:06
- Je présume que vous aussi.
- Il s'est évadé de ma prison.
:36:11
Précisément.
:36:19
Ce territoire est vaste et primitif.
:36:23
Il y a de l'argent, des investissements,
des intérêts politiques.
:36:29
Nous devons les protéger
:36:31
afin que la prospérité continue.
:36:33
- Vous avez été associé avec le Kid?
- En effet.
:36:37
- Vous devez donc être au courant.
- Je connais Billy.
:36:41
- Il est imprévisible.
- Allons, shérif!
:36:45
D'un homme
à moitié hors-la-Ioi
:36:46
et assez malin pour devenir shérif grâce
à Chisum et consorts, j'attends mieux!
:36:52
Pouvez-vous le ramener
ou devons-nous voir ailleurs?
:36:55
Je peux.
:36:57
Si vous et les gros éleveurs
ne vous faites pas une autre guerre.