:34:04
J'espère qu'il s'enfuira.
:34:07
Il ne s'enfuira pas.
:34:09
Il s'amuse trop.
:34:12
Et toi pas assez.
:34:50
Vous êtes en retard.
:34:54
Du cognac, je vous prie.
:35:15
- Bienvenue, shérif.
- Merci Votre Honneur.
:35:18
- Ravi de vous voir.
- Merci, monsieur.
:35:20
Puis-je vous inviter à dîner?
:35:23
Non, mais... un peu de cognac...
:35:28
Evidemment. Du cognac!
:35:31
J'espère que vous appréciez
ces soirées mexicaines pluvieuses,
:35:35
et leur fabuleuse mélancolie...
:35:39
Elles poussent à se surpasser.
:35:44
Du moins, je l'espère.
:35:52
Je vous présente
M. Lewellyn Howland.
:35:56
Et ce monsieur... c'est Norris.