:05:15
Du café?
:05:17
C'est pas de refus.
:05:23
Je m'appelle Poe,
:05:25
de Fort Griffin, Texas.
:05:30
Vous avez dû me voir le mois dernier,
à Santa Fe chez le gouverneur Wallace.
:05:39
Il m'a nommé adjoint.
Il a dû vous le dire.
:05:45
J'ai déjà un adjoint.
:05:49
2 valent mieux qu'1.
:05:53
Je ne reçois d'ordre que du gouverneur,
M. Norris et M. Howland.
:06:03
On dit que le Kid est au Mexique.
:06:07
Ça m'étonnerait.
:06:10
Il doit essayer de rassembler sa bande.
:06:29
- On va de quel côté?
- Moi, au sud-ouest.
:06:34
Au ranch de Chisum.
:06:37
C'est un chic type.
:06:40
Le pays doit choisir.
:06:42
Fini le temps des hors-la-Ioi
et des mauviettes.
:06:47
Je vais te dire une fois
pour toutes:
:06:51
Ce pays se fait vieux
et je veux y vieillir.
:06:55
Mais pas le Kid.
:06:57
Il a peut-être raison.
Je le juge pas.