:10:00
Au Mexique,
tu seras qu'un soûlard de gringo,
:10:04
qui chie des piments rouges
et n'a pas d'avenir!
:10:12
Ça a du bon.
:10:20
Ça fait loin
jusqu'à la frontière.
:10:23
Et tout appartient à Chisum.
:10:25
Déplace tes moutons, sinon ils vont finir
sur sa table.
:10:31
Je ne me bagarre plus avec Chisum.
:10:34
C'est du passé.
:10:36
Si tu le laisses tranquille,
:10:38
il fera de même.
:10:42
Crois pas ça.
:10:44
Si, je le crois.
:11:03
Adiòs, Paco.
:11:08
Tu pourrais partir. Aller au Mexique.
:11:11
- Et toi, tu pourrais?
- Oui.
:11:14
Je vivrais n'importe où.
:11:16
Je partirais n'importe où.
:11:22
Tu as déjà été en Californie?
Pas encore.
:11:25
Moi non plus.
:11:28
Mais on me pousse à partir.
:11:34
Ça arrangerait Garrett.
:11:37
Il m'en a laissé le temps.
:11:42
Le Mexique, ça doit pas être
trop mal pendant 2 ou 3 mois.
:11:47
Ça dépend pour qui.
:11:51
Sûrement.