1:00:25
You three in here.
1:00:46
Jesus Christ.
1:00:49
Man, l was out and home free
after six years...
1:00:52
and l listen to you one goddamn time,
Im right back in again.
1:00:58
I want to tell you something.
I don't want to see you...
1:01:01
l don't want to hear you
for a whole month.
1:01:06
Max, you were the guy
who punched him, not me.
1:01:11
Can l help you?
1:01:16
You take a bunk
on the other side of the dormitory.
1:01:25
Come on, Max.
We're going to be here a month.
1:01:36
Why don't you think of it this way?
1:01:38
Max, we're shipmates,
and we're on a cruise together.
1:01:51
Come on. It ain't so bad.
Max, really, it isn't.
1:01:59
It was all just a joke.