1:01:01
l don't want to hear you
for a whole month.
1:01:06
Max, you were the guy
who punched him, not me.
1:01:11
Can l help you?
1:01:16
You take a bunk
on the other side of the dormitory.
1:01:25
Come on, Max.
We're going to be here a month.
1:01:36
Why don't you think of it this way?
1:01:38
Max, we're shipmates,
and we're on a cruise together.
1:01:51
Come on. It ain't so bad.
Max, really, it isn't.
1:01:59
It was all just a joke.
1:02:02
I hope Im not interrupting.
1:02:05
Maybe l can be of some help.
Riley's the name. Jack Riley.
1:02:11
- Im Francis.
- Francis.
1:02:14
- And Max.
- We all get along pretty good in here.
1:02:18
I guess you just got to know
who your friends are.
1:02:21
Buzz off, friend.
1:02:26
- Unpleasantness?
- He's just a little upset. Don't get mad.
1:02:30
Im not mad. I just thought
l could be of some help.
1:02:33
Good.
1:02:35
You're open. I like that.
I think we're going to get along all right.
1:02:38
Did you hear that, Max?
1:02:42
Listen, l don't want to talk.
I want to be left alone.
1:02:45
Now both of you, beat it.
1:02:53
Friend, l don't think you understand.
Im kind of the trustee of this unit.
1:02:57
I make up the work assignments.
1:02:59
Take your work assignments
and stick them up your ass.