:53:01
- ¿Alguna vez volverán?
- Sí, volveremos.
:53:05
Algún día.
:53:15
La graduación de la secundaria tiene
su baile cada año.
:53:20
Y ponen globos y serpentinas
como decoración.
:53:29
Qué linda eres.
:53:31
Sólo mantenme informado
y no vayas a perder tus encantos.
:53:35
Max, ¿y el detector de mentiras?
:53:40
Max, el detector, ¿lo tienes?
:53:45
Max, ¿tienes leche de magnesia?
:53:51
¿De qué se ríen?
:53:53
- ¿De qué demonios se ríen?
- De nada.
:53:56
Max durmió con su zapato
bajo la almohada.
:54:03
- Oye, te pedí que lo olvidaras.
- Oye, Max, dime una cosa.
:54:07
¿Por qué quieres ir allá?
El ambiente es muy diferente...
:54:11
Espera, ya no sigas.
Porque ya sé qué es lo que quieres.
:54:14
- Y yo tengo mis planes.
- Claro.
:54:16
Ya tiene sus planes. Para cada auto sucio.
:54:20
Cierto. Hay muchos autos en Denver.
De veras, Max, y también están sucios.
:54:24
Es cierto.
¿No sería más fácil quedarnos por aquí?
:54:27
- Vamos.
- Vamos.
:54:30
- ¿Te molesta mi insistencia?
- Vamos a bailar.
:54:35
- ¿Quieres bailar?
- Sí, me gustaría.
:54:47
¿Dónde estuviste?
Te he estado buscando desde hace días.
:54:51
Trabajando.
:54:52
Sí, cómo no.
Estuve llamándote horas anoche.
:54:55
- Oye, imbécil, ¿te diriges a la señorita?
- Sí, así es.
:54:57
Será mejor que lo hagas con decisión.