1:19:02
Luego salimos y buscamos algo
para ir a Detroit.
1:19:12
Quiero un trago.
1:19:15
Ese tipo me dijo que tal vez podamos salir
en un tren de carga.
1:19:19
Oye, brindo por él.
1:19:20
Fue porque estás ridículo.
1:19:23
Él vio el humor en ti.
1:19:26
- Ah, sí.
- Humor.
1:19:28
Humor.
1:19:31
¿Sabes algo, Max?
1:19:34
Antes te veías aterrador y ridículo.
1:19:37
Ahora sólo te ves ridículo.
1:19:41
Eso crees, ¿eh?
Es porque me convertí en espantapájaros.
1:19:45
Es cierto. Espantapájaros.
1:19:48
- Espantapájaros.
- También en asno.
1:19:52
- Al igual que espantapájaros.
- Bueno, más o menos como tú, ¿no?
1:19:56
Soy un espantapájaros. Es cierto.
1:19:59
Oye, ¿te has visto
la cara bien últimamente?
1:20:03
¿Te has examinado?
1:20:04
Porque si eso es ser espantapájaros,
no quiero ser parte de eso. En serio.
1:20:08
Es lindo el espantapájaros.
1:20:10
¡Es lindo el espantapájaros!
1:20:12
Oiga, muñeca.
1:20:14
Deme por favor un café negro
para el espantapájaros.
1:20:19
¡Es lindo el espantapájaros!
1:20:21
Me siento bien. De veras bien.
1:20:25
Creo que estás aprendiendo.
Estás aprendiendo a reír.
1:20:30
Y adivina. Te enseñé.
1:20:33
- Fui tu... ¿Cómo se dice?
- Educador.
1:20:37
- Educador.
- Así es.
1:20:40
Gran educador, ahora lo diré,
es tan reconfortante.
1:20:44
No me moleste.
1:20:47
¿Qué pasa contigo?
1:20:49
¿No eres un espantapájaros? ¿Qué haces?
1:20:52
¿No entendiste nada?
1:20:55
- Bueno, enséñame cómo tratar a un ebrio.
- Claro, te enseñaré.