:46:02
Viens là, ma petite chérie.
:46:13
Étudie les prix et regarde le catalogue.
:46:18
Et souviens-toi.
Qu'ils aillent se faire foutre.
:46:22
Et ça vaut pour tous.
:46:41
Il y a une semaine,
:46:45
j'ai acheté un cadeau pour mon gosse.
:46:47
La vendeuse a dit : "Pour quel âge ?"
:46:50
J'ai dit : "Cinq ans."
Elle : "Garçon ou fille ?"
:46:57
"Je ne sais pas."
:47:01
"Ça ne changeait rien avant."
Mais elle dit : "Cinq ans..."
:47:06
"Maintenant, ça change tout."
:47:10
C'est là que je suis devenu un adulte.
À cause de ça.
:47:17
Je devais retourner voir mon gosse,
affronter Annie.
:47:22
Oui et Annie ?
:47:26
Je ne sais pas.
C'est ce que je vais découvrir.
:47:32
Et je suis content parce que
:47:36
j'ai un but.
:47:44
Et ça va être énorme. Je le sens.
:47:48
Parce que je change.
:47:51
J'aimerais que Max ait un but.