:47:01
"Ça ne changeait rien avant."
Mais elle dit : "Cinq ans..."
:47:06
"Maintenant, ça change tout."
:47:10
C'est là que je suis devenu un adulte.
À cause de ça.
:47:17
Je devais retourner voir mon gosse,
affronter Annie.
:47:22
Oui et Annie ?
:47:26
Je ne sais pas.
C'est ce que je vais découvrir.
:47:32
Et je suis content parce que
:47:36
j'ai un but.
:47:44
Et ça va être énorme. Je le sens.
:47:48
Parce que je change.
:47:51
J'aimerais que Max ait un but.
:48:02
Il en a un. Pittsburgh. Avec moi.
:48:07
Max a du sens pratique,
mais il est très bête.
:48:14
Il met de l'argent dans cette stupide
banque depuis des années.
:48:18
Pourquoi Pittsburgh ?
Vous pouvez laver des voitures ici !
:48:31
On pourrait revenir.
:48:41
Cette Frenchy, c'est un pied fantastique.
:48:45
Seul un serpent pourrait faire
ce qu'elle fait.
:48:49
J'admire le talent.
:48:52
Et la patience.
J'étais si soûl, je tombais du lit
:48:55
et elle se penchait et me rattrapait.