:48:02
Il en a un. Pittsburgh. Avec moi.
:48:07
Max a du sens pratique,
mais il est très bête.
:48:14
Il met de l'argent dans cette stupide
banque depuis des années.
:48:18
Pourquoi Pittsburgh ?
Vous pouvez laver des voitures ici !
:48:31
On pourrait revenir.
:48:41
Cette Frenchy, c'est un pied fantastique.
:48:45
Seul un serpent pourrait faire
ce qu'elle fait.
:48:49
J'admire le talent.
:48:52
Et la patience.
J'étais si soûl, je tombais du lit
:48:55
et elle se penchait et me rattrapait.
:49:00
Ça, c'est quelque chose.
:49:01
Une sacrée femme.
:49:22
On devrait peut-être revenir ici
après Pittsburgh.
:49:27
- Je sais, jusqu'au dernier sou...
- Quel rapport avec Pittsburgh ?
:49:30
Mon argent y est.
:49:34
Tu dois laver la voiture de ton banquier ?
:49:36
Je fais des projets et je m'y tiens.
:49:41
On a juste assez pour aller à Pittsburgh
:49:44
avec un petit arrêt à Detroit.
:49:49
Le cadeau d'anniversaire de Coley.