:52:13
Je n'ai qu'une chose à dire...
:52:19
C'est gentil à vous
de payer ce dîner d'adieu.
:52:25
La prochaine fois, ce sera à nous de payer.
:52:30
Dans l'intervalle, il faut économiser.
:52:33
C'est comme ça qu'on y arrive.
En le gardant.
:52:37
C'est vrai.
:52:40
À ma sortie, ils m'ont payé 291 dollars.
:52:43
J'en ai gardé 10,
j'ai mis tout le reste à la banque.
:52:46
Ne t'énerve pas.
:52:49
Je ne m'énerve pas.
:52:51
Frenchy et moi
sommes contentes de vous inviter.
:52:55
Hein, Frenchy ?
:53:01
Tu reviendras ?
:53:02
Oui, on reviendra.
:53:05
Un jour.
:53:15
La fête annuelle de l'école a lieu ici.
:53:20
Il y a même la chanson d'usage
dans le juke-box.
:53:29
Très bien, chérie.
:53:31
Tiens-nous au courant.
:53:35
Tu as ton détecteur de mensonges ?
:53:45
Tu as ton lait de magnésie ?
:53:51
Pourquoi tu ris ?
:53:53
- Pourquoi vous riez ?
- Pour rien.
:53:56
Max dort avec sa chaussure sous l'oreiller.