:53:01
Tu reviendras ?
:53:02
Oui, on reviendra.
:53:05
Un jour.
:53:15
La fête annuelle de l'école a lieu ici.
:53:20
Il y a même la chanson d'usage
dans le juke-box.
:53:29
Très bien, chérie.
:53:31
Tiens-nous au courant.
:53:35
Tu as ton détecteur de mensonges ?
:53:45
Tu as ton lait de magnésie ?
:53:51
Pourquoi tu ris ?
:53:53
- Pourquoi vous riez ?
- Pour rien.
:53:56
Max dort avec sa chaussure sous l'oreiller.
:54:03
Laisse tomber.
:54:05
J'ai une question.
:54:06
Comment tu te sens par en bas ?
:54:08
C'est comme un serrement ?
:54:11
Arrête. Je sais ce que tu fais
et j'ai mes projets.
:54:15
Ses projets. Pour chaque voiture,
il y a de la saleté.
:54:20
Il y a des voitures à Denver.
:54:21
Et de la saleté aussi.
:54:24
C'est vrai.
Une impression d'être coincé en bas ?
:54:30
Un nud ?
:54:31
On va danser.
:54:35
Tu veux danser ?
:54:47
Où étais-tu ?
:54:48
J'essayais de t'appeler.
:54:51
Je travaillais.
:54:52
Tu travaillais, mon cul.
:54:55
Grande gueule, tu parles à Madame ?