1:18:06
Je l'avais gardé.
1:18:15
J'ai réfléchi pour Detroit.
1:18:19
N'y allons pas.
1:18:20
Je le sens pas.
1:18:27
Et ma lampe ?
1:18:28
Poste-la.
1:18:35
Ce n'est pas la lampe.
1:18:39
C'est pour Annie que je veux retourner.
1:18:42
Je le dois à Annie.
1:18:52
Mais sois gentil,
1:18:53
faisons ça vite.
1:18:58
On va jusqu'à St Louis
1:19:02
et on trouve autre chose pour Detroit.
1:19:12
Je prendrais bien un verre.
1:19:15
Il m'a dit quel train de marchandises
on doit prendre.
1:19:21
Tu as l'air ridicule et il a trouvé ça drôle.
1:19:31
Tu sais quoi, Max ?
1:19:34
Avant, tu étais effrayant et ridicule.
1:19:37
Maintenant, tu es juste ridicule.
1:19:41
Je deviens un épouvantail, c'est ça ?
1:19:44
C'est ça.
1:19:46
Tu es un épouvantail.
1:19:48
Tu es aussi un con.
1:19:52
Tu es aussi un épouvantail.
1:19:53
Mais je suis comme toi ?
1:19:56
Je suis un épouvantail, c'est ça.