1:19:02
et on trouve autre chose pour Detroit.
1:19:12
Je prendrais bien un verre.
1:19:15
Il m'a dit quel train de marchandises
on doit prendre.
1:19:21
Tu as l'air ridicule et il a trouvé ça drôle.
1:19:31
Tu sais quoi, Max ?
1:19:34
Avant, tu étais effrayant et ridicule.
1:19:37
Maintenant, tu es juste ridicule.
1:19:41
Je deviens un épouvantail, c'est ça ?
1:19:44
C'est ça.
1:19:46
Tu es un épouvantail.
1:19:48
Tu es aussi un con.
1:19:52
Tu es aussi un épouvantail.
1:19:53
Mais je suis comme toi ?
1:19:56
Je suis un épouvantail, c'est ça.
1:20:00
Tu t'es regardé récemment ?
1:20:03
Tu as jeté un il ?
1:20:05
Si c'est ça un épouvantail,
je ne veux pas en être.
1:20:08
Les épouvantails sont beaux.
1:20:10
Les épouvantails sont beaux !
1:20:14
On peut avoir du café
1:20:15
pour M. Épouvantail ?
1:20:21
Je me sens bien, vraiment bien.
1:20:25
C'est parce que tu apprends.
1:20:26
Tu apprends à rire.
1:20:30
Et tu sais quoi ? C'est moi qui t'ai appris.
1:20:33
Je suis ton... Comment dit-on ?
1:20:35
Mon "enseigneur".
1:20:40
Mon professeur, mon pote.
Je te dis, ça rassure.
1:20:44
Va te faire foutre !
1:20:47
Qu'est-ce qui te prend ?
1:20:49
Je croyais que tu étais un épouvantail.
1:20:52
Tu n'as rien appris ?
1:20:55
Montre-moi quoi faire avec un soûlard.
1:20:59
Je vais te montrer.