:29:01
To myslíte vánì?
:29:06
Dobrý den, kapitáne McClaine.
Jsem stráník Serpico.
:29:09
Mohu s vámi mluvit, pane?
:29:14
Samozøejmì. Pojïte.
:29:20
Poruèík Steiger to nenahlásí.
:29:23
Zakládá si na dobré povìsti
svého oddìlení.
:29:26
Ale mùe to ovlivnit
vai budoucnost v B.C. I...
:29:33
Popravdì,
:29:36
ádnou budoucnost tady nevidím.
:29:38
Jsou to jen kecy,
e se tu Ize stát detektivem.
:29:42
- Jsem tu u dva roky a...
- Zaádáte o pøeloení?
:29:46
Ano, pane.
Ale nechci zpátky do uniformy.
:29:51
Uvidíme, co dál.
:29:53
Franku, znáte mé víkendové
katolické kurzy pro policisty?
:29:59
Ne.
:30:01
Pøeètete si to,
mùe vás to zajímat.
:30:05
Jste katolík, viïte?
:30:07
- Jo, jsem pokøtìný.
- Výbornì.
:30:13
Alfe, pojï.
:30:15
- Paco!
- Ahoj.
:30:17
Stýskalo se mi.
:30:20
Ta holka je støelená.
:30:23
Proè Paco?
:30:25
Kámoi mi tak øíkají.
:30:27
Buï tak hodná, vyndej mi klíèe,
mám je v kapse.
:30:32
A jak ti mám øíkat já?
:30:35
Frank nebo Paco?
:30:39
Paco.
:30:50
- Leslie!
- Sally!
:30:52
Larry!
:30:54
- To je Paco.
- Ahoj.
:30:56
Larry je básník,
ale pracuje v reklamní agentuøe.