Serpico

1:35:00

Budou tì posílat jako prvního,
dokud nevlezeš do špatnejch dveøí.

1:35:09

- Díky za informaci.
- Jdi k èertu, Franku.

1:35:14

Já jsem skonèil. Nìjaké otázky?

1:35:17

- Ano.
- Paní Cristová.

1:35:19

Jestli mohu... Dìkuji.

1:35:21

Strážník Serpico pøišel na 7.
Oddìlení pøed rokem a pùl.

1:35:25

Celou tu dobu se tam dìly vìci,
které nám tu vylíèil.

1:35:28

Proè to neohlásil,
když se s nimi setkal poprvé?

1:35:34

Rád bych na to odpovìdìl.

1:35:37

Otázka paní Cristové se nevztahuje
k souèasnému vyšetøování, avšak...

1:35:43

- Ale já chci odpovìdìt, pane.
- Strážník Serpico...

1:35:46

nemùže být shledán nesvìdomitým,
nebo vinným z porušení zákona.

1:35:52

Okresní prokurátor
nemá k pøípadu co dodat.

1:35:55

- Pane Taubere... - Rád bych...
- Dìkuji, pane Serpico.

1:35:59

Slyšení bude pokraèovat
zítra v 10 hodin.

1:36:03

Proè jste jim neøekl
o Delaneym a Kelloggovi?

1:36:07

Svìdectví se týkalo
jen zkorumpovaných strážníkù.

1:36:11

Neplete do toho lidi
bez dostateèných dùkazù.

1:36:14

To jsou kecy.
I blbej polda jako já ví,

1:36:18

že prokurátor mùže svolat
velkou porotu, kdy se mu zachce.

1:36:22

Nepustíte mì k podstatì problému.
Ani slovo o velkejch rybách.

1:36:26

Jak by taková korupce mohla
existovat, aniž by to vìdìli?

1:36:30

Pár úplatnejch poldù v Bronxu
a šmytec. V Queensu snad nejsou?

1:36:34

- V Brooklynnu, na Manhattanu?
- V Kansas City...

1:36:37

Nejvìtší pøípad po kauze
Harryho Grosse!

1:36:40

No jo!

1:36:43

Jste odvážnej, poctivej.

1:36:46

Urèitì na vás èeká
Zlatý odznak detektiva.

1:36:51

To je ohromný. Skvìlý.

1:36:55

Tak o tohle vám jde.
Vzít Zlatej odznak a zapomenout.

1:36:58

Vím, že zažíváte peklo.