Serpico

2:00:32

Tak jo.

2:00:38

Situace vypadá následovnì.

2:00:41

Pár mìsícù musíte zùstat doma.

2:00:44

Asi už neuslyšíte na levé ucho.

2:00:48

V kosti zùstaly støepiny z kulky,
obèas musíte pøijít na kontrolu.

2:00:55

Nìkdy vám ztuhne
levá polovina tìla.

2:00:59

Tu a tam pocítíte závra.

2:01:02

Ale celkovì budete v poøádku.

2:01:21

To, že jsem pøišel mezi vás,

2:01:24

snad pomùže policistùm,
aby nezažívali stejnou úzkost,

2:01:29

které jsem byl vystaven pìt let
ze strany svých nadøízených,

2:01:33

protože jsem se pokusil
ohlásit korupci.

2:01:36

Vnucovali mi pocit,
že je zatìžuji nepøíjemným úkolem.

2:01:41

Problémem je,
že dosud neexistuje atmosféra,

2:01:44

v níž se poctivý policista nemusí
bát posmìchu nebo represe

2:01:49

ze strany svých kolegù.

2:01:51

Policejní korupce nemùže existovat

2:01:53

bez tolerance
vyšších složek vedení.

2:01:56

Nejdùležitìjším výsledkem
tìchto slyšení