:24:00
Bien, cuando termino,
veo a Marianne...
:24:03
su padre es policía, su hermano
es policía, su tío es policía.
:24:08
- Siento que ella también lo es.
- ¡Ven aquí!
:24:13
- ¿Cómo va el trabajo?
- Tiene sus propios problemas.
:24:18
Mamá me cuenta que estás buscando
un apartamento nuevo, ¿es verdad?
:24:22
- Sí.
- Bien, ¿por dónde lo busca
:24:26
No lo se.
Busco alrededor de la escuela.
:24:29
¿Por NYU? ¿Greenwich Village?
:24:32
- Sí, Greenwich Village.
- ¿Qué ocurre?
:24:34
el viejo barrio ya no es
bueno para ti?
:24:37
Dile a Pop que vine.
:24:39
¿Frankie, domingo?
:24:43
¿Domingo qué?
:24:45
¿Cena? ¿eh?
:24:49
- Hazme un favor... sin Marianne.
- Lo se. Sin Marianne.
:24:53
De acuerdo.
Un par de anuncios.
:24:55
"Se anuncia un curso de
identificación de huellas digitales...
:24:58
que se dará en el John Jay College.
:25:01
Este curso estará disponible para
aquellos patrulleros...
:25:03
que quieran tener la oportunidad
de ser elegidos para asignarlos...
:25:06
a la Oficina de Identificación
Criminal, OIC...
:25:10
que se considera el camino
hasta la placa dorada de detective.
:25:14
Firmado, Capitán McGuire."
:25:17
En la pizarra a mi izquierda,
ven al escuadrón uno...
:25:25
¿Suficientemente caliente para ti?
:25:26
No es el calor.
Es la humedad.
:25:30
Tenía un presentimiento que dirías eso.
:25:57
¿Sabes cuánto tiempo estás tomando
con eso?