:48:03
Y tengo que tener algo,
y te amo... lo amo.
:48:06
Tener algo de eso. No tenemos nada
que hacer... ¿Tengo que tener una moneda?
:48:12
La moneda va en la pequeña ranura allí.
:48:15
Eso no funciona.
Es de la Guerra Civil, esta máquina.
:48:19
- Tira.
- No, no, no funciona...
:48:22
- Continúa, continúa.
- Dispárale. ¡Por favor!
:48:25
¡Se los ruego! ¡Salgan!
¡Papas, salgan!
:48:32
Eres bastante extraño por ser policía.
:48:35
¿Yo? ¡Tú!
:48:38
- ¿Qué hay de ti, amigo? ¡Tú!
- Tú eres el tipo raro. ¿Yo?
:48:41
- Tú eres un maldito hippie.
- Es hermoso, sin embargo.
:48:44
Nosotros dos.
:48:48
Dame.
:48:53
¿Se suponía que irías desde aquí?
:48:57
Recinto 93, encubierto.
Guarda tu pistola.
:49:03
¿Tú?
:49:06
Tengo programado ir a una
asignación especial...
:49:09
con el departamento de investigaciones
del alcalde, escuadrón de detectives
:49:16
- Ese es un escudo de oro.
- sí.
:49:20
¿Nada de cuatro años de encubierto?
:49:26
¿A quién conoces?
:49:27
Conocer gente es mi negocio...
gente que puede ayudar.
:49:32
Injusto.
:49:35
Injusto.
:49:38
La vida es injusta, amigo.
:49:40
Quiero decir, mira, tú tienes un tacto
para las calles, y yo...
:49:45
- ...yo tengo un tacto para los políticos.
- ¿Oh, sí?
:49:48
Tú y yo en un Batimóvil, podríamos limpiar
la ciudad en casi nada de tiempo.
:49:53
Sin embargo me pregunto si podemos
sacar dulces de esta máquina.