1:59:05
No tengo nada más. ¿Tiene
alguien alguna otra pregunta?
1:59:10
- Sí, ¿Sra. Crist?
- Si puedo, Sr. Knowles, gracias.
1:59:13
El Oficial Sérpico vino
a la 7ma División
1:59:16
hace más de un año y medio.
1:59:18
Durante todo ese tiempo, las cosas
que nos ha dicho fueron tomando lugar.
1:59:22
Ahora, ¿por qué el
Oficial Sérpico no...
1:59:26
reportó esas actividades
criminales cuando las encontró?
1:59:31
- Me gustaría responder a eso.
- Sr. Chairman...
1:59:34
La pregunta de la Sra. Crist no es substancial
ni relevante para el presente interrogatorio.
1:59:40
- Aunque quiero dejarlo claro...
- Me gustaría responder a eso.
1:59:43
El Oficial Sérpico no puede ser considerado
abandonado de su deber de ningún modo...
1:59:47
o culpable de alguna
infracción de la ley.
1:59:50
Exactamente lo contrario.
1:59:53
El Abogado del Distrito no está preparado
para decir más esta vez.
1:59:57
Muy bien. Oficial Sérpico,
gracias por su testimonio.
2:00:01
Esta audiencia se suspende hasta
mañana a las 10:00 de la mañana.
2:00:07
¿Por qué no les dijiste
sobre Delaney y Kellogg?
2:00:10
Frank, éste era el jurado
sobre oficiales de policía...
2:00:14
activamente dedicado a la corrupción.
2:00:17
No impliques gente sin
la suficiente evidencia.
2:00:20
Eso es mierda y tú lo sabes, porque aún
un policía estúpido como yo lo sabe...
2:00:25
un fiscal puede tomar un jurado
donde sea que quiera tomarlo.
2:00:30
Ahora, tú nunca me guiaste donde sea
cerca de los problemas reales...
2:00:33
Nada sobre los jefes, la cara...
2:00:37
como la corrupción como esta podría
existir sin que alguien lo sepa.
2:00:40
Ahora, unos policías lacayos
en el Bronx. Eso es.
2:00:44
¿Ninguna mierda en Queens,
Brooklyn, Manhattan?
2:00:47
Ya que estás con eso, ¿por qué
no mencionas Kansas City?
2:00:49
Bueno, "la cosa más grande desde
Harry Gross." Eso fue lo que dijiste.
2:00:52
¡Esta bien! Mira, Frank.
2:00:56
Tú tienes agallas, integridad.