:00:00
00:06:40,716 --> 00:06:42,581
Allez, Marianne
voudrait faire une photo.
:00:01
Regarde, Don...
:00:03
Si j'étais fauché, si j'avais une famille--
Je ne sais pas.
:00:07
Mais je ne suis pas fauché,
et je n'ai pas de famille.
:00:09
Alors pourquoi je prendrais ce risque?
Tu vois ce que je veux dire?
:00:11
C'est déjà fait Franck--
En ne prenant pas l'argent.
:00:14
Il serait préférable que les autres gars
ne soient pas au courant.
:00:17
Hey, Je t'ai dit ce que vais faire.
:00:20
Je vais mettre ta part de côté, ok?
:00:22
Si tu changes d'avis, elle t'attendra ici-même.
:00:25
Juste ici, jusqu'au dernier sou!
:00:27
Hey. regarde ça.
:00:29
- Qu'est ce que tu veux boire?
- Donne moi un scotch.
:00:35
Le prochain truc que je vais faire, c'est me payer
une télé, pour les jeux.
:00:38
Hey, on se fait une partie?
Un penny le point, d'ac?
:00:58
Ouais.
Laisse moi lui parler en premier.
:01:08
Salut, Franck.
Monte.
:01:17
Mon dieu, Franck.
C'est confidentiel.
:01:21
Il est officier de police.
J'ai pensé que peut-être il pourrait participer.
:01:24
Non, sûrement pas.
:01:26
C'est bon, d'accord.
:01:31
J'ai raconté au commissaire Delaney
tout ce que tu m'as dis.
:01:34
Il veut que tu restes où tu es
et que tu continues à récolter des informations.
:01:38
Comme ça tu seras ses yeux et ses oreilles.
:01:41
Il a dit qu'il était enchanté que,
ouvrez les guillemets:
:01:43
"Un homme intègre ait fait surface",
fermez les guillemets.
:01:48
Quand est-ce que j'aurai de ses nouvelles?
:01:50
Il a dit qu'il te donnerait un coup de main
quand le moment sera venu.
:01:55
Un coup de main?
:01:59
Voyez vous, ma situation est
plutôt délicate jusqu'à présent.