:01:08
Salut, Franck.
Monte.
:01:17
Mon dieu, Franck.
C'est confidentiel.
:01:21
Il est officier de police.
J'ai pensé que peut-être il pourrait participer.
:01:24
Non, sûrement pas.
:01:26
C'est bon, d'accord.
:01:31
J'ai raconté au commissaire Delaney
tout ce que tu m'as dis.
:01:34
Il veut que tu restes où tu es
et que tu continues à récolter des informations.
:01:38
Comme ça tu seras ses yeux et ses oreilles.
:01:41
Il a dit qu'il était enchanté que,
ouvrez les guillemets:
:01:43
"Un homme intègre ait fait surface",
fermez les guillemets.
:01:48
Quand est-ce que j'aurai de ses nouvelles?
:01:50
Il a dit qu'il te donnerait un coup de main
quand le moment sera venu.
:01:55
Un coup de main?
:01:59
Voyez vous, ma situation est
plutôt délicate jusqu'à présent.
:02:01
Je veux dire, qu'est-ce que je suis censé faire?
Juste l'attendre? --
:02:03
- Tu dois être patient, Franck.
- Mais putain, c'est vraiment chaud pour moi!
:02:06
Patience et foi.
:02:08
Si un homme comme le commissaire
dit qu'il te contactera...
:02:11
Il le fera.
:02:14
Au revoir, fils.
Que Dieu te bénisse.
:02:30
Voilà la situation.
Marinda est sur la sellette.
:02:33
On l'a mis au vert pour 2 mois.
:02:35
Et écoutez, Falco a 2 coursiers
pour lesquels il ne paie pas.
:02:38
Faîtes casquer ce putain de mec, vu?
Hey, Franckie, comment vas-tu?
:02:41
- Et toi?
- Dis moi, Rubello est en train d'être transféré...
:02:44
Donc tu vas devoir travailler
avec un nouvel encaisseur.
:02:46
Al Sarno, je te présente Franck Serpico.
C'est ton nouveau partenaire.
:02:49
- Comment vas ?
- Bien.
:02:51
Écoutez, vous connaissez cette affaire
près de Hunt's Point, la nouvelle?
:02:54
Qu'est ce qu'on va faire?
Qui doit-on punir?
:02:56
T'es le nouveau collecteur, enfoiré?
:02:58
Qu'est ce qui est arrivé Rubello, fils de pute?
Enculé de flic!